Files should be added to content using the File Attachments field. Choose the file you want to attach, and then click the Attach button.
To link to the file within the content, highlight the text that you want to contain the link. Then click the insert/edit link button. For the url, copy the part of the url from the file attachments field for the file that starts with '/sites/...' and include what follows.